Add new reader signups to daily digest for editorial team before send

Your newsletter signups land untracked, causing duplicate subscriptions and missed welcome messages before the next issue. Editors and growth get clean subscriber records and welcome flags before the next send.