Add new quotes to engineering tracker for morning standup

Your incoming quotes arrive without a central tracker, causing missed validations and delayed handoffs. Engineers get a prioritized quote row and review flag so handoffs close before the next billing run.