Add new purchasers to targeted buyer mailing lists

Donation payments arrive without subscriber context, leaving outreach lists incomplete. Add or update each payer as a contact so campaign managers have segmented buyer lists same day.