Add new purchasers to contact lists and trackers

New WooCommerce orders arrive without consolidated buyer records, leaving campaign managers and coordinators to do manual entry and miss outreach context. Create contact records and append sales rows so coordinators have a single view same day.