Add new purchasers to community newsletter list

Community purchases sometimes miss marketing, leaving coordinators without buyer context for outreach. It adds purchasers to the right newsletter segments so campaign managers can send welcome messages the same day.