Add new project users to registry for onboarding readiness

Your new user documents land in Firestore, causing missing roster entries and delayed onboarding. Project coordinators get consolidated registry entries so teams can onboard before the next workday.