Add new project tasks to tracking worksheet for coordinators

Your PM task entries stay only in the task system, causing manual exports and missed triage for project coordinators. Log each new task as a worksheet row so coordinators get context and prioritize work same day.