Add new project tasks to tracking table for coordinators before standup

Your project tasks land in the task list, causing missed handoffs and duplicate tracking. Coordinators get consolidated tracking rows and clear owners so work starts before the next standup.