Add new project tasks to submissions tracker spreadsheet

Project tasks arrive missing lifecycle context, leaving the submissions tracker incomplete and delaying coordinators. Consolidate task fields into one submissions sheet and auto-route rows so coordinators can act same day.