Add new project tasks to customer case tracker sheet

Your customer case tasks in project workspaces aren't added to the case log, leaving agents without context. The tracker stays current so agents can triage and respond the same day.