Add new program starters to central client table

New client subscriptions often lack a centralized record, leaving onboarding and outreach untracked. Add them to a shared client table so coordinators can start outreach same day.