Add new program clients to enrollment tracker and onboarding

New program signups arrive without folders or enrolment rows, delaying coordinators and client setup. Creates client folder, logs enrolment row, applies tags and starts the welcome sequence same day.