Add new program buyers to post-purchase email tag

Workshop purchases lack newsletter tags, causing missed onboarding and lost early engagement. Add buyers to a post-purchase tag so campaign managers send welcome sequences same day.