Add new program buyers to marketing contacts list

Program purchases in Shopify lack tagged contact records and stall campaign onboarding. Add buyers to marketing contacts with program tags so outreach starts same day.