Add new product signups to welcome audience before onboarding

Your in-product signups lack audience records, delaying welcome messages. It adds each signup to a welcome audience so onboarding specialists can contact newcomers before onboarding starts.