Add new product issues to tracking table for morning standup

Your product issues land in the tracker, causing missed triage and roadmap blind spots. Product managers get consolidated issue records and clear assignee signals so teams act before morning standup.