Add new product buyers to client coordinator onboarding list before billing run

Your product orders arrive without matching subscriber records, causing missed welcome emails and delayed onboarding. Buyers are added to the onboarding list so coordinators send welcome materials before the next billing run.