Add new POS buyers to marketing contact list

Class purchases arrive without buyer context, so coordinators miss timely nurture. It adds buyers to contacts and attendance sheets so campaign managers can begin outreach same day.