Add new podcast tracks to episode sheet for producers before reports

Your new playlist tracks sit unrecorded, causing missed show notes and reporting gaps. Producers get a complete episode log for editorial review and revenue checks before the next reporting run.