Add new podcast subscribers to listener feed before episode drops

Your subscriber tags sit only in your email tool, causing missed listener adds and lower early listens. New subscribers join the hosted listener list so outreach and episode boosts occur before the next publish.