Add new platform users to onboarding mailing list

New user signups from your platform arrive without onboarding context, leaving program coordinators scrambling to send the right welcome. Add and tag subscribers so coordinators can send targeted welcome messages same day.