Add new payment rows to master payments sheet

Exported payment rows sit in a report sheet, leaving reconciliations incomplete and billing to chase entries. It consolidates rows into a master payments log so billing completes reconciliation faster.