Add new payment records to billing sheet before run

Your new payment emails arrive in the shared inbox, causing missed invoice logs and delayed reconciliation. Finance gets consolidated payment rows for faster reconciliation before the next billing run.