Add new paying undergrad buyers to marketing list

Undergrad purchases arrive without marketing contacts, leaving outreach and segmentation incomplete. Add buyers to nurture and log payment rows so campaign managers and billing staff can act same day.