Add new paying members to membership records and list

New memberships often create scattered records and slow onboarding for coordinators. It creates a single member row, subscribes them, invites to community, and sends a welcome email same day.