Add new paying clients to billing list before next run

Your paid subscriptions arrive without client list entries, causing missed welcome messages and reconciliation gaps. Billing and customer success get accurate client audience entries so invoices and renewals are correct before the next billing run.