Add new payers from completed checkouts for billing before next run

Completed checkouts arrive without contact records, causing delayed collections and revenue gaps. Billing gets contact and lead records ready for outreach and reconciliation before the next billing run.