Add new payer contacts to marketing lead list

Stripe customer entries often arrive without matching marketing contacts, leaving billing and outreach disconnected. It creates or updates lead records so campaign managers and reps have aligned contacts same day.