Add new patron to tier marketing list and tag

New patrons joining a paid tier arrive untagged, leaving campaign managers without onboarding context. Add and tag patrons automatically so campaign managers can launch welcome journeys same day.