Add new patient survey submissions to contact list

Patient survey submissions arrive untracked, leaving intake and campaign staff without contact context. Capture them as tagged contacts so campaign managers can triage outreach the same day.