Add new patient phones to messaging lists for reminders

New patient registrations lack unified SMS contacts, slowing reminders and intake confirmations. Add patients to messaging lists so coordinators can send reminders same day.