Add new paid subscribers to subscriber list

New subscriptions aren't recorded reliably, disrupting billing and outreach. Automatically add or update subscriber records so billing and campaign teams have an accurate roster ahead of billing.