Add new paid subscribers to learner mailing list

When subscription payments don't create enrollment records, your course rosters and billing reconciliation fall out of sync. Add each paying customer to your learner list so program managers have accurate rosters before the next session.