Add new paid member to newsletter and log

Your new paid members often go unwelcomed and untracked, leaving coordinators without subscriber context. Add them to your paid newsletter, notify the owner, and log the join so coordinators can act same day.