Add new paid customer to client tracker rows

New Stripe customers lack a consolidated client row, leaving support reps without subscription context. Add rows to shared client trackers so coordinators have full context same day.