Add new paid buyers to membership audience list

Your membership purchases lack consistent contact or product tags, causing manual audience updates. Add buyers to the correct membership audience so coordinators have contact context same day.