Add new paid athletes to course community before first session

Your paid memberships land in commerce but athletes remain blocked from course access, causing missed prep and lower retention. Get athletes added to the correct community so coaches can onboard them before the first session.