Add new order buyers to messaging contacts automatically

Your new orders sometimes arrive without a messaging contact, forcing support to search for buyer phone or email and delaying outreach. It adds or updates the buyer in messaging contacts same day.