Add new onboarding hires to internal team mailing group

Your closed onboarding tasks miss welcome contacts, leaving coordinators unsure who got materials. Coordinators get same-day welcome access when hires are subscribed to the team mailing group.