Add new on-call engineers to response group before standup

Your incoming contractor signups arrive without group membership, causing delayed alerts and missed pager coverage. Engineering leads receive a notification and group membership is updated so coverage is ready by morning standup.