Add new newsletter subscribers to internal team log

Untracked local newsletter signups leave coordinators without contact context. Adds each subscriber to a team Slack message and appends their email to a shared doc so staff can follow up same day.