Add new newsletter subscribers for production coordinators before send

Your newsletter signups arrive without tags, causing segmentation gaps and delayed episode outreach. Campaign managers get tagged subscribers and production coordinators receive logged notifications before the next campaign send.