Add new newsletter signups to primary audience before send

Your newsletter signups land in an old organic list, causing duplicate sends and skewed analytics. Add them to your primary audience and remove legacy entries before the next broadcast.