Add new newsletter signups to marketing operations table before next send

Your newsletter signups arrive without a central record, causing duplicate outreach and missed welcome messages. Marketing operations get consolidated contact records and clear opt-in status so segments and welcomes are ready before the next send.