Add new membership to mailing list sheet for coordinators

New class memberships missing from your mailing list leave coordinators unable to welcome members or enroll them in campaigns. Keep member records updated so welcome emails reach sign-ups the same day.