Add new membership signups to podcast listeners before session

Your membership signups sometimes arrive without podcast access, causing missed welcome audio and delayed onboarding. New members get listener access and welcome audio so they hear guidance before the next session.