Add new membership signups to member sheet and tags

Membership signup emails arrive unstructured, leaving coordinators without a reliable record for billing and outreach. Capture and tag the subscriber, and append a formatted audit row so campaign managers act same day.