Add new membership registrants to workshop audience list

Your workshop sign-ups land via webhook but aren’t added to your membership audience, leaving program coordinators without attendee context. This saves each registrant to the workshop audience and notifies coordinators so outreach can start same day.