Add new membership purchasers to email lists

Your membership purchases arrive without list assignments, causing messaging gaps and missed onboarding for program coordinators. It adds or updates contacts into the correct membership and newsletter lists so campaign managers can welcome new members same day.