Add new membership form submitters to lists

Your membership form entries aren't added to the correct lists, so members miss onboarding and billing messages. It adds or updates the subscriber in configured lists so onboarding sends same day.